Winners of Teen Essay Contest: Tammy Ha, Junjie(Jangey) Lu and Shuangcai Li.
From Junjie Lu, 陸俊杰, San Francisco International High School (Chinese Essay)
写作可以陶冶情操,提升内心的修养。
征文比赛可鉴定青少年的写作水平与知识量。
Can you imagine a world without technology? Imagine not being able to communicate through your convenient cellphone. Or how about having to use snail mail rather than e-mail for emergency messages? Everywhere you look, technology surrounds us in our daily lives. Technology makes our lives more efficient and has its benefits. However, the use of it comes with risks—although it helps us keep up with our fast-paced world, energy used for advanced technology harms our environment. By saving energy through adjustments in appliances and a change of habits, however, we can minimize the emission of harmful gases and therefore reduce the damage to our planet.
在如今科技发展日新月异的21世纪,节能减排成为了人们关注的焦点。人们在追求卓越的生活品质的同时忘却了生态问题。因过度的采伐各种能源来维持经济与社会的发展,而导致如今各种能源短缺,各种物种灭绝,生态环境恶化。因人们的浪费能源,过度采集资源,对木材的需求与严重的砍伐森林而导致水土流失和环境恶化。直到新闻开始报道各种负面题材时,人们才开始意识到节约能源。
能源包括什么呢?能源分为三大类:①来自地球外部天体的能源(主要是太阳能)。②地球本身蕴藏的能量。如原子核能、地热能等。③地球和其他天体相互作用而产生的能量。如潮汐能。中国的能源蕴藏量位居世界前列,同时也是世界第二大能源生产国与消费国。中国是能源消费以国内供应为主,环境污染状况加剧,优质能源供应不足。中国经济发展主要建立在国产能源生产与供应基础之上,能源技术装备也主要依靠国内供应。90年代中期以前,中国能源供应的自给率达98%以上。随着能源消费量的持续上升,以煤炭为主的能源结构造成城市大气污染,过度消耗生物质能引起生态破坏,生态环境压力越来越大。世界银行认为,中国空气和水污染所造成的经济损失,大体占国内生产总值的30%。中国是发展中国家,顾名思义依赖能源也就越多,科技与事业发展需要能源。中国离不开能源。每个国家需要能源发展与生活。我们每天使用的电能,太阳能, 地热能,都是能源的种类。我们使用的石油和煤炭是不可再生资源。石油用于国家的科技的运输,我们使用的船和游轮都是使用石油呢。煤炭更是国家燃烧的燃料。这些不可再生能源时刻陪伴我们与我们紧紧相连。我们生活依赖能源,能源被我们开采和开发。它就像我们的母亲为我们奉献和被我们使用,却没说一句辛苦和劳累。
提供免費電玩遊戲,限八歲至十八歲參加.查詢請洽華埠圖書館館員Jewel Chen (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org
The San Francisco Chinatown Teen'Zine (CTZ for short) is an after-school program that uses the Internet and related media and technologies to engage youth with the local community. It works by offering interesting projects, such as bilingual weblog publishing & local history, and providing a dedicated public space for activities. Along the way it teaches young people communications, technology, and leadership skills.
CTZ blog enables young people ages 12-18 to participate as community reporters, editors and blog publishers. They moderate and document discussions in the teen activities, i.e., participate in field trips and digital photo projects, volunteer in the street fairs, try new adventures of craftsmen, share their views in the book reviews, use e-mail to communicate with other peers, and learn traditional & electronic library research methods. Members take part in dialogues about their weblog contents with readers globally. The Teen Advisory Council of Chinatown Library welcomes more suggestions to Teen Services. Joining the Teen'Zine activities could get community service hours & meet new friends. For more information, please call Chinatown Public Library (415)355-2888. Address: Chinatown Public Library, 1135 Powell Street, San Francisco, CA 94108.
歡迎來到華埠青少年網誌!
三藩市華埠公立圖書館所舉辦的課後活動Teen'Zine是利用互聯網,鼓勵青少年參與地區性華埠動態的學習網誌.它是一個有趣的社區活動,內容包括中英文網誌製作,華埠歷史等.地點在三藩市華埠公立圖書館內,透過不同的學習經驗,青少年們藉此明瞭通信技術與領導才能.
CTZ Blog華埠青少年網誌召集12至18歲的青少年們加入為會員.課程項目有小組討論多項活動,例如數碼攝影製作,戶外活動與義工街會服務,嘗試快樂手藝家,圖書交換寫書評,互傳郵電,研習傳統與電子圖書館使用方法等.會員集體製作網誌,連結入互聯網,也和其他地區網友進行線上交流.華埠圖書館青少年諮詢委員會歡迎提供更多青少年服務的意見.加入Teen'Zine活動可獲得社區服務時數,及認識新朋友.詳情請致電三藩市華埠公立圖書館(415)355-2888.地址: Chinatown Public Library, 1135 Powell Street, San Francisco, CA 94108.