Sunday, June 20, 2010

2010 亞太裔傳統月青少年徵文比賽 Asian Pacific American Heritage Month Teen Essay Contest

光照過去, 現在與未來 (Lighting the Past, Present & Future)
第二名 (The Second Place Winner)

By Stephy Li
Galileo High School
05/2010

陽光透過大氣層直射到地面深處, 到處每一個輕而可見的角落. 它給予了世界萬物的重生, 給予了到處流浪游人的撫慰.它用自己獨特的光芒,無私熱情的閃爍著. 只要它出現, 人生就有了轉機, 有了希望, 有了屬於愛的一大片空地.它為每一顆即將飛使的流星, 築起了溫暖而博大的萬里長城. 在它寬大的懷抱中, 包含了多少無法用言語去描述的真情流露,同時她聳立在世界各都的鐵塔之上,俯瞰世界各態,無形的散發出迷人的花香, 覆蓋所有麻醉的人心, 無可抵抗的病毒. 使它們得到了洗禮, 不再孤獨而黑暗, 從而得到寧靜與純潔, 去感受美與愛的交界之處.

孩童時期, 母親常唱著”月光光, 照地堂”的一首催人入睡的搖籃曲, 哄著我入睡. 那時, 我和姐姐一人一間搖搖床, 剛哄完姐姐, 又再哄我,所以房間裡在深夜時分,總會一陣唱歌的氛圍. 在我清醒之時,又輪到奶奶照顧我們. 奶奶把我們從搖搖床弄到地上,讓我們自由地玩耍.我總淘皮地爬出家外的沙地裡,翻出玩桶,豬八戒似的鐮子,飯勺,把沙子勺進桶裡,玩起煮飯的兒童遊戲之一. 開心又刺激地玩個一通.有時還更瘋狂地扮起小丑,弄得奶奶不停地幫我整理, 還常常幫我洗澡呢!鐘聲響個不停, 深夜了, 出現了一個熟悉的聲音,哼著歌,用手輕拍著我, 目的是想我好睡些, 輕輕的,輕輕的…………….

到了進入學習的階段, 我們的家從鄉下搬進城市地方,來到了一個嶄新而陌生的社區.在社區里有許多玩耍樂園,滿足了我的玩耍心理.母親幫我找了一家不錯的小學,新穎潔白的校服,品德兼并的教學風氣,熱情好玩的同學.在這件學校裡,開始了每天繁忙的學習生涯, 每天都有嚴格的學校規則和新的知識潛進我的腦海裡.我學到了許多從來未有過的知識與經歷. 回到家時,有一大桌熱騰騰的飯菜, 還有燉了許多的補品.但唯獨缺少一個陪我吃飯的大人.每當老師叫我們把一些重要的文件或功課交給父母時, 我總把它放在書桌上,早上起來,母親就把它以端正的字體簽好,附上一份營養早餐,還有……..

我的理想是做一名赫赫有名的律師,因此現在努力把學習事務做好.此外,還要學許多有關政治與國家法律方面的知識.因而每當深夜時分,總是累得躺在書桌上,睡得半熟矇矇之間,覺得有人把衣服披在我身上,好像窗戶外的風都吹不掉,吹不掉似的……….

在我身邊的這曙光, 無論何時,何地,何處,都為我閃爍.雖然我無法用昂貴的東西去償還它,但我願為這曙光,努力邁向充滿崎嶇而孤獨的人生之旅. 願為了它,留下夕陽落下而淒美的畫面.我願為你畫出你生活從未有過的幸福瞬間,讓你不再偽閃爍而哭泣,為閃爍而逝去美的容顏, 為閃爍而堅強不屈工作著,奔波勞苦般在寬廣的天空上獨自閃著.有一天你或許累了,休息吧!每顆脆弱的星星因在你寬大的懷抱已茁壯成長,不再孤獨,不再脆弱,不再受傷了.你細心的多年照顧,治療了他們不成熟的腦袋,遍替鱗傷的心靈,表裡不一的堅強外表.使他們打破原來面貌,變成一個全新的自我.在天空中也像你如此光耀.為那些像星星般的人,創造一個屬於他們的愛的一大片空地.

Friday, May 28, 2010

Teen'Zine Summer Gaming Day

6/12, Saturday, 1:30-3:30 pm
7/2 & 7/9, Fridays, 3:30-5:30 pm

Let's play Wii video games in the community meeting room at Chinatown Public Library. It's a part of Teen' Zine program. For teens & Tweens, ages 8 to 18 years old. For more information, please contact Jewel at Chinatown Library (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

Teen'Zine暑假電玩遊戲日

6月12日, 星期六, 1:30 – 3:30 pm
7月2日 & 7月9日, 星期五, 3:30 – 5:30 pm

華埠圖書館將於暑假舉辦Wii電玩遊戲活動, 歡迎Teen'Zine會員及新朋友參加. 年齡限八歲至十八歲青少年, 地點在華埠圖書館一樓社區會議室. 查詢請洽華埠圖書館館員Jewel,電話: (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

Tuesday, March 23, 2010

Teen Essay Contest in the Asian Pacific American Heritage Month

The Chinatown Branch of the San Francisco Public Library presents:

In celebration of Asian Pacific American Heritage Month in May 2010,
you are invited to join a Teen Essay Contest.
The Topic:“Lighting the Past, Present & Future".
The judgment will be originality, grammar, coherence to the topic, and others.
The deadline: Saturday, May 29th, 2010, at 4 pm in Chinatown Public Library.
The rules:
- Age: 12-18
- Text should be written in English only, at least 1,000 words
- One entry per person
- Submission in person or by mail to Jewel Chen, Chinatown Branch Library, 1135 Powell Street, San Francisco, CA 94108. Include your name, address, school, grade, contact phone number and e-mail address.
- No e-mail submissions
- Essays will be divided into two age groups, i. e., Middle School groups (Grade 6-8) & High School Groups (Grade 9-12)
- Prizes for the winners of each group: The 1st place winners will get a Target gift card ($50). The 2nd place winner will get a Gap gift card ($25)
- The winner' s essays will be posted on the San Francisco Public Library' s Teen web pages (Chinatown TeenZine Blog)

Monday, March 22, 2010

美國亞太裔傳統月青少年徵文比賽

舊金山市立圖書館華埠分館舉辦二零一零年五月美國亞太裔傳統月青少年徵文比賽
題目: 光照過去, 現在與未來
評審將依原創性, 文法, 是否符合題旨等觀點評分
敬邀十二至十八歲青少年參加
收件截止日期: 二零一零年五月二十九日(星期六)下午四點正
參加辦法:
- 限以中文書寫, 至少一千字以上
- 每人限交一篇文章
- 不接受e-mail交件
- 請將原稿以郵寄或遞送方式交給華埠圖書館館員Jewel Chen, 華埠圖書館地址: 1135 Powell Street (near Jackson), Chinatown Branch Library, San Francisco 94108
- 每位參加者須註明其姓名, 年齡, 學校, 年級, 聯絡電話及個人e-mail
- 得獎者限一名, 獎品為Gap 禮品卡一張($25)
- 得獎作品將刊登於舊金山市立圖書館青少年網頁(華埠青少年網誌, Chinatown TeenZine Blog)

Sunday, November 22, 2009

Teen'Zine Holiday Gaming Day

Friday, December 4, 2009, 3:30 - 5:30 pm

Saturday, January 16, 2010, 1-3 pm

Chinatown Branch Library, Community Meeting Room

Let's have some fun time at Chinatown Library. We will play Nintendo Wii games. Light refreshments will be served. It's a part of Teen'Zine program, free to tweens & teens ages 8-18 years old. For information, contact Jewel (415)355-2888 or
jewelchen@sfpl.org

Teen'Zine假期遊戲日

十二月四日, 星期五, 二零零九年, 下午三點半至五點半

一月十六日, 星期六, 二零一零年, 下午一點至三點

於華埠圖書館社區會議社


在這個冬季假期裡, 到華埠圖書館玩wii電玩遊戲, 備有免費點心, 參加者限八歲至十八歲青少年. 詳情請洽詢Jewel Chen, Tel: (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

Monday, August 3, 2009

Something Green on Earth

(Winner of Middle School Group, Teen essay Contest 2009)
by Nathan Schwarz-Lee

Something green on earth... the wonderful things I see outside are green to my eye, the only things that aren't green are the people who use the cars! I thought for a moment, then realized that if everyone in the world didn't use cars, the world would be much greener, and the grey and dull things would be minimized. The world is a beautiful place, for there are many green things in it. But if there weren't gas guzzling cars out there, imagine what it might look like! Imagine the verdant meadows and the sun soaked trees! Imagine the wild animals fluttering about!

The cards are roaming around
Attacking the environment
Being Chinese is like being bound
Too many laws and still a requirement

I'd rather smell Chinese pork buns
Than the toxic fumes of diesel buses
They are infinitely multiplying their runs
Never thinking about their passenger' fusses

The reason I listen to my Ipod more
When the birds used to be singing
Is because of the constant engines' roar
Who tore my silence from living

So now I am sick
Of all the world's cars
I moved away from the grime of the kick
Of society's cars and tar

However, being half Chinese and American, I'm disappointed with how both of those countries are acting on this. China is one of the worst polluters in the world and they're doing very little to change this. The U.S. is trying, but they aren't making a noticeable effort. So I say that we try harder to improve our care on the environment, and either create cars that consume no gas whatsoever, or completely eliminate cars.

I see a future, where all our lives will be green. I see a very bright future. But it will take a lot of work to make it. That is where the rest of the world comes in. Everybody can make a difference to our environment. If everyone helps, we will have a good chance of succeeding.

The Fight Against a Common Enemy

(Winner of High School Group, Teen Essay Contest 2009)
by Edward Chan

Are people’s actions and lifestyles leading up to their own destruction along with Earth’s? Yes, Earth is on a collision course for destruction along with humans. The climate of earth is changing drastically and must be stopped before it leads to the end of Earth and its species. According to "Global Warming: The signs and The Science" by National Geographic, Earth’s atmosphere contains a gas called the ozone layer. As the sun heats the Earth, energy is received. Earth emits energy back out, but the ozone layer traps some of this heat. Overtime, humans give off more and more emissions called green house gases, which add to the ozone layer. This thickens the ozone layer, thus trapping more heat than usual. There is evidence that Earth’s temperatures are rising according to There are “disappearances of sea ice and ice packs, higher temperatures, melting ice caps, and climate changes.”(National Geographic) Earth’s temperature increases as a result, which pose catastrophic changes for Earth’s species’ way of life. The increases in temperature endanger Earth’s organisms. It causes catastrophes, such as floods, stronger storms and tornadoes, drought, loss of land and agriculture, disease, and rising sea levels.(National Geographic) Storms and tornadoes are stronger and occur more often, thus killing more people and leaving many homeless. Rising sea levels also flood land and cause land to disappear, which destroys many homes and kills people. More droughts occur and cause deaths and ailments, such as heat stroke. Agricultural land is also lost due to changing climates. In order to save Earth and its species, several actions must be taken. People need to find a strong leader, reduce greenhouse gas emissions, and control the population. If nothing is done to solve this problem and is ignored, then Earth’s destruction is eminent. Action must be taken now or Earth and its species are bound to annihilation.
Lifestyles today, contribute greatly toward global warming. The immediate culprits for creating global warming are transportation, energy use, and industrial/agricultural. Thirty-three percent of carbon emissions come from transportation, while 33% results from industry and agriculture and 33% from energy usage. (National Geographic) Transportation involves the use of fuel and automobiles. People constantly burn fuel by using automobiles. These automobiles, in return for convenience, release carbon emissions. Energy usage is the energy that people use to power their everyday lifestyle, which releases carbon. In order to get energy, fossil fuels, such as coal, are used. Nuclear plants constantly give off carbon as a waste product to gain the energy.
Also, agriculture and industry harms the environment by contributing to global warming by energy usage. Both use machines, which run on energy. All the excess carbon, which creates global warming, creates higher temperatures. Not only do these carbon emissions change temperatures, but it also causes illnesses. (National Geographic) As the future generations grow up down the block from a factory or a farm with massive machines, it becomes a part of their lives. As the one grows up seeing it everyday, the idea that it is normal comes to mind. And as one becomes sick, he/she doesn’t necessarily point figures directly at these massive machinery using industries. Instead, the blame is wrongfully put upon something else because people cannot detect the culprit as the disappearing emissions, which these industries release on a daily basis. People become blind as one usually blames a disturbance in his/her environment or lifestyle as a culprit of an illness.
Studies from scientists illustrate that with warmer temperatures Earth’s naturally occurring process of El Nino, which is the wind and water system in which warmer bodies of water is pushed by trade winds towards the colder bodies of water to mix together. (National Geographic) Trade winds are the winds that help move these masses of water. Due to warmer temperatures, these winds don’t move in the same patterns and actually become weaker. They don’t push the warmer water away from the equator towards the cooler bodies of water to mix. The water actually ends up staying in place and/or moving back to where it originates from, thus causing climate changes. These changes cause stronger and more frequent natural disasters, such as storms, tornadoes, and drought. It also causes illnesses, rising sea levels, loss of agriculture, floods, and more diseases. All these effects people and can all lead to death.
People have stood by far too long in denial and must face global warming as a problem and isn’t just a myth. Usually, people point the fingers at each other for multiple reasons, such as over consumption, capitalism from companies, population, and denial. People blame companies as well because they are seen as the leaders to our problem. Companies are often thought of as produces and manufacturers who run factories, which emit tons of carbon into our atmosphere.
To battle global warming, scientists have so far addressed it as an issue and are trying to spread awareness of its magnitude of importance. Overtime, people have tried to come up with solutions and/or built careers around going green, which means to concentrate or something that helps the environment. Different solutions that people have came up with are using greener technology to reduce carbon emissions, managing resources, reducing consumption, and finding a strong leader to put it all in motion.
People, such as Marvin Bush, CEO of Adura Systems from “Firm Sparks an Idea to Run China’s Buses.” are currently trying to improve our lifestyle to save our environment. Adura Systems is a company trying to use greener technology for transportation. He “developed an electric power train,” which is a battery that cars can run on instead of relying on fossil fuels. They operate with buses and other heavy-duty vehicles, which are amongst the leaders of carbon emissions from automobiles. Also, the Hybrid car is invented to reduce carbon emissions. It is a combination of burning fuel with electricity power, which helps reduce emissions.
There are other ways that support the change. The Bay Area Air Quality Management District has created a website that endorses its “Spare the Air” days, which are in effect now. (Bay Area Air Quality Management District) They are basically government supported days that try to persuade people to go greener and to save energy, such as taking public transit or bike instead of going to work or places in a car. In addition to change in transportation, the idea of supporting local community farms is starting to spread. Local community farms help reduce the need to release excess emissions of carbon by having food travel from great distances to get to consumers. According to "One with Nineveh: Politics, Consumption, and the Human Future" by scientists, Paul Ehrlich and Anne Ehrlich, “we must manage resources crucial to human welfare more effectively.”(Paul Ehrlich and Anne Ehrlich) Right now, there are things in place that are a step in the right direction, such as the use of Hybrid cars and the gradually slowing of using products that are harmful towards our environment. By reducing consumption and managing resources, the risk of depleting all of Earth’s resources is reduced.
Past solutions have failed because people suffer from denial and greed. People still don’t support or believe in some solutions because they still deny the existence and importance of global warming. Others are too busy trying to improve their own lifestyles, which is similar to capitalism. According to he Merriam-Webster Dictionary by Noah Webster, capitalism is one’s attempt to gain wealth through ownership and investment in exchanging goods or the production of goods. People don’t hesitate to destroy our environment to gain money. All they see is their desire to have more and better the own lives at the cost of the environment. Even companies control the government to do what they please even if it may not be in the best interest of the public and/or environment. And some people don’t even care. There is an old saying about how one tries to “live life to its fullest,” which means to enjoy life as much as possible before death. It is another issue because many people believe that once they die, it isn’t their problem anymore. This creates the idea of questioning the need to be conservative and to stop doing activities that may harm the environment. So instead of trying to help the future generations take on and defeat global warming, some are actually making it even tougher to solve the problem.
In order to fight global warming, people must form a group of leaders that leads everyone worldwide. This group of people consists of the most educated and more aware environmentalist and scientists, which is financially supported by nations worldwide. The job of this group is to spread awareness and to be judges over proposed solutions and decide whether or not they are beneficial or harmful in the short and long run. This group of people is the catalysts for the fight against global warming. It will help speed up the steps that are necessary and enforce it as well. Even as an individual, one plays in an important role. One’s job is to help form this group by either voting upon their successors in their nations. Afterwards, one must participate along with the rest of the world to make sure that these elected leaders do their job properly and without corruption. A major key to fighting global warming is to have strong leadership. Right now, people are beginning to think about global warming and some even try to help by suggesting their own solutions, which is a step in the right direction.
Forming a group of leaders specifically to target global warming is a reasonable solution because people have already been able to elect government leaders so why not global warming leaders? Having a group of leaders is different from previous attempts for a solution because it has not been done yet. Solutions that fix a trait, feat, or action of people have been thought of and/or created, but they haven’t really worked out so well because there is not enforcement and no one to have people do it. Although this solution may seem harsh and a bit controlling, it can help change people’s lifestyles faster to accommodate the little time that is available. Currently, our lifestyles are based upon individual ideas and rules that support the ideas of one having rights as an individual. Is it not worth it to violate these rules to save humanity? No, it is worth it because an era of change and possibly lower class lifestyles can allow Earth to live to thrive for many more years or decades, or even centuries.
There is always the bad with the good. Some difficulties that may be encountered are people who don’t agree and believe this plan can give too much power to the environmentalist and scientists, racism amongst the members of the group, no compliance from the people, and not enough financial support. People might not go along with the plan because people don’t want to be bossed around and have their lifestyles changed. Other people might not believe that it is a solution that is needed. Also, when given power, corruption is often not too far behind. The members of the group or the group entirely might become corrupt. An alternative can be just having one leader instead of a group of people to represent the entire world against global warming. This person must be strong and willed.
It is important for people to try even if difficulties are anticipated. By attempting to create a solution, a number of effects may occur. It causes others to become aware of the problem and create a sense of urgency. Also, more solutions are produced as a result from more awareness and a stronger sense of urgency. There is an old saying that it is “it is better to try than not to have tried at all.” If people don’t try, then Earth loses out on possible solutions. Everyone has their own ideas. If one doesn’t use these ideas and pose an effort, then these ideas are lost. In order to save Earth and its species, several actions must be taken. Good or bad, people must anticipate the hardships by not quitting at the first sign of trouble and planning out possible problems. People need to find a strong leader and reduce greenhouse gas emissions. By accomplishing this goal, life lasts for many more years as mutualism between people and Mother Nature is balanced. If nothing is done to solve this problem and is ignored, then Earth’s destruction is eminent. Action must be taken now or Earth and its species are bound to annihilation.

Work Cited:
* Paul Ehrlich and Anne Ehrlich. One With Nineveh: Politics, consumption, and the Human Future. Washington, DC: Island Press, 2004
* Bay Area Air Quality Management District. Spare the Air in the Bay Area. May 17. 511 Contra Costa, Autodesk,CCSF ,Department of the Environment, Charles Schwab, Chevron, Clif Bar, Genentech, Hacienda Park, Lockheed Martin Space Systems Company, Peet’s Coffee & Tea, Pixar, Safeway, Wendel, Rosen, Black & Dean ,Whole Foods Market , and Yahoo! http://www.sparetheair.org/index.htm
* David Baker. “Firm Sparks an Idea to Run China’s Buses.” San Francisco Chronicle. April 2009.
* Global Warming: The Signs and Science, Dir. Michael Taylor. PBS Home Video. 2005
* Noah Webster. Merriam-Webster Dictionary. Merriam-Webster Inc. 2006.

Global Warming: Why It’s Happening

(Winner of High School Group, Teen Essay Contest 2009)
by Anne Fong

Global warming, what do those two words mean? If you ask, some people might say that global warming is the warming of the globe, just a temperature rise is all. Other people may say that global warming is more then just the warming of the globe. To them, global warming means more global disaster (storms, diseases, drought, fire, etc), more suffering in third world countries, and more greenhouse gases. Global warming is all that and more. It means overcoming more hurtles and obstacles.
To break down what has been happening we must first ask ourselves: how did the earth transform from a clean, green planet to a dirty, polluted planet? One of the answer lies within technology. With technology, we have cars, electronics, and home appliances. Technology has improved human life immensely. Technology has also harmed our planet immensely. All of these technology release a gas called carbon dioxide (CO2). The CO2 rises into the atmosphere and traps the heat coming from the sun. The heat warms the planet. This effect is called the greenhouse effect(1). It’s called “greenhouse effect” because a greenhouse is a building that keeps plants warm.
The greenhouse effect is all around us. And it's most likely going to worsen. CO2 emissions have risen so much that by 2050, scientists believe there will be billions of tons of it in the atmosphere(2). CO2 is the largest contributor to the greenhouse effect. The greenhouse effect is affecting the polar ice caps. The North Pole has been retreating since January of 2005(3) and is still retreating. With all this ice melting, the sea level rises. Wind currents that rely on the ocean to blow change patterns. A change in wind means climate change. Climate change brings more storms, more hurricanes, and more El Niño’s. Climate change also brings heat waves that can kill people. Hot temperatures also bring disease-bearing bugs and insects such as mosquitoes.[4] These are some of the effects of global warming.
How should global warming be prevented? We currently have a few methods to slow global warming. There is solar power, wind power, and hybrid cars. Other solutions include using less water, recycling more, driving less, and buying fewer appliances that release CO2. These solutions are good. In order to implement these solutions, we must begin with educating the public. People need to be aware of global warming, understand we are the cause of it, and be part of the solution.
Some suggested solutions include population control(5), consumption taxes(5) (taxes on luxuries), and conservation of natural resources. These maybe be effective, but there will always be an opposition or someone who will refuse to change. No matter what kind of solutions we create, there will always be a downside that will lead to more problems.
In third world countries, population continues to increase. With more people, there are less living space and higher consumption of resources, resulting in a greater release of CO2. Controlling the population in third world countries means involved educating of men and women not to have many children. In these countries, the purpose for females is to have children. Women in third world countries are not fortunate like the women in America. The women have no say on the number of children they have. They are being controlled by men. The problem with population control is that it will cost a lot of money and also take time to educate the men and women of these countries.(6)
Consumption taxes are taxes that are imposed on appliances that release the harmful CO2 gas. If taxes are raised higher, then people who cannot afford the luxury will not buy it. Taxes that keep climbing higher will discourage the poor and possibly the middle class from buying the appliances. The problem is that the rich who can afford it, will continue to live their usual, extravagant lifestyle.[5]
Conservation of natural resources means we must learn to consume less. For example, in order to conserve water at home, take shorter showers, don’t let the water run while brushing teeth or washing dishes, install low-flow toilets and showerheads, and use energy-efficient washing machines.7 And better yet, sun-dry the clothes instead of using a dryer. The only difficulty with this solution is that people are not ready to give up their long, hot shower custom. Not everyone can afford a low-flow toilet/showerhead, or an energy-efficient washing machine.
By identifying the cause of global warming, we have begun addressing the issue. By coming up with solutions and aware of the obstacles that we will face, with hard work, cooperation, determination, preservation, and dedication of humankind, we can slow down the global warming. Who knows, maybe we will reverse global warming.

Works Cited:
1.“Global Warming: The Signs and the Science”-DVD
2. “Six Degrees Could Change the World”-DVD
3. Nicklen, Paul. “Life at the Edge” National Geographic June 2007
Appenzeller, Tim. “The Big Thaw” National Geographic June 2007
4. Lin, Tiffany. “The Secret Drought” San Francisco Chronicle 16, April 2009
5. Ehrlich, Paul; Ehrlich, Anne. One with Nineveh: Politics, Consumption, and Human Future. Washington, DC: Island Press, 2004
6. Leung, Rebecca. “Sudan: Rwanda in Slow Motion” 60 Minutes. 20 October 2004; with correspondent Scott Pelley
http://www.cbsnews.com/stories/2004/10/20/60II/main650457.shtml?source=search_story
7. “Sustainability Made Simple: Everyday Choices You Can Make to Protect the Planet’s Future” California Academy of Sciences 2009