Thursday, March 5, 2020

YELL (Youth Engaged in Library Leadership) 三藩市公立圖書館青少年暑期計劃





$500 Scholarship awarded to all successful participants!

$500 元獎學金授予所有成功的參加者!

YELL is a summer leadership program for teens entering 10th, 11th or 12th grade. In YELL, teens will develop 21st century skills like teamwork, problem solving and creativity; gain essential workforce development and project planning experience; and work on a project that will benefit the library, local youth and the community.
YELL 是一個專為年齡較大的青少年而設之暑期計劃.叁加者必須是明年(2020年9月)後就讀十年級,十一年級和十二年級的高中生. 叁加了本計劃的學生,可充實二十一世紀的領袖才能; 包括團隊合作, 解決問題的能力和創造力, 並獲得必要的工作發展能力及統籌計劃方案的經驗, 最後集體實行一個讓叁與圖書館, 本地青少年,和社區人士均受惠的圖書館活動計劃.

To participant:
1. Be in the grades 10-12 next school year
2. Attend weekly meetings: Tuesdays, 3-5 pm (6/9/2020-8/11/2020)
3. Design and deliver a library event for youth
4. Learn and lead STEM programs for youth
2.叁加每週會議: 週二下午3-5 pm (6/9/2020-8/11/2020)
4.學習並帶領青少年STEM計劃 (Science科學, Technology技術, Engineering工程, Math 數學)

Questions? Please contact Jewel at Chinatown Branch Library, Tel: (415)355-2888 or
Deadline of application: Thursday, April 30 in 2020
YELL program date: from June 1st - August 16 in 2020
活動申請請洽詢華埠圖書館館員Jewel, Tel: (415)355-2888 or
YELL申請截止日期: 2020年4月30日
YELL參加者活動日期: 從2020年6月1日開始至2020年8月16日為止

Saturday, October 5, 2019

Day of the Dead Skeleton Craft/ Día de los Muertos Esqueleto Craft

Wednesday, October 30, 3:30 pm-5 pm
"Day of the Dead" is a celebration of life and death. 
Let's make a Day of the Dead skeleton by paper. Materials provided. 
For teens & tweens, ages 9 and older. For information, 
please contact Jewel at Chinatown Branch Library, Tel: (415)355-2888.


10 月30日, 星期三下午, 3:30 pm - 5 pm 

提供所有材料. 適合九歲以上青少年參加. 詳情請聯絡Jewel.  
華埠圖書館電話: (415)355-2888.

Thursday, September 12, 2019

Snack making with teens: grilled Japanese small rice balls

Tuesday, October 1, 4 pm - 5:30 pm

We will make Japanese grilled small rice balls without filling, topped with mayonnaise and Ajishima rice seasoning. Please let library staff know for any concerns of food allergies. Space is limited, pre-registration is recommended. For teens, ages 10 and older. For registration, please call the reference desk at Chinatown Public Library, Tel: (415)355-2888. For information, please contact Jewel at Chinatown Public library: